Знакомый с курсов китайского ездил на стажировку по медицине в Японию. Привез мне матчу и талисман (омамори, кажется). Под матчу обязательно хочется замутить аниме какое-нибудь типа мастера муши, чтобы акварель, зелень, мифология.
***
Время от времени приходят письма от корейца с просьбами помочь с русским. Иногда я вообще без понятия, что отвечать. Например, на последний его вопрос, чем "что-либо" от "что-то" отличается, я долго думала, даже гуглить пришлось, где иностранцы такой же вопрос задавали. Честно сказать, если б я такое объяснение увидела, я б забила и вообще не использовала эти слова хд Он довольно часто меня что-то спрашивает, и я стала понимать, что в русском куча каких-то нюансов без правил. Возможно, есть объяснения некоторым случаям, но в школе этому не учат, тип оно само собой. Но серьезно, смотришь на родной язык чужими глазами и тихо радуешься, что он те родной и в этой мути копаться не надо.
Потом думаю, что в русском, может, меня оно и пронесло, но вот китайский - о ля ля.
***
Пробирки для экспериментов достать нереально. Точно до сентября все будет тянуться. А я-то думала, что за лето вообще 90% эксперимента сделаю, а оно вот как: даже пробирки раздобыть - проблема.
***
Время от времени приходят письма от корейца с просьбами помочь с русским. Иногда я вообще без понятия, что отвечать. Например, на последний его вопрос, чем "что-либо" от "что-то" отличается, я долго думала, даже гуглить пришлось, где иностранцы такой же вопрос задавали. Честно сказать, если б я такое объяснение увидела, я б забила и вообще не использовала эти слова хд Он довольно часто меня что-то спрашивает, и я стала понимать, что в русском куча каких-то нюансов без правил. Возможно, есть объяснения некоторым случаям, но в школе этому не учат, тип оно само собой. Но серьезно, смотришь на родной язык чужими глазами и тихо радуешься, что он те родной и в этой мути копаться не надо.
Потом думаю, что в русском, может, меня оно и пронесло, но вот китайский - о ля ля.
***
Пробирки для экспериментов достать нереально. Точно до сентября все будет тянуться. А я-то думала, что за лето вообще 90% эксперимента сделаю, а оно вот как: даже пробирки раздобыть - проблема.